1. ఒక అస్పష్టమైన దృగ్విషయం

1. a mystifying phenomenon

2. బాగా, అది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

2. well, it's very mystifying.

3. నాకు తెలుసు, మరియు అది నన్ను అడ్డుకుంటుంది!

3. i know, and it's mystifying me!

4. అయినప్పటికీ, నేను డి'అమాటో వ్యక్తిత్వాన్ని లేదా అతని జీవితంలోని వాస్తవాలను రహస్యంగా చెప్పదలచుకోలేదు.

4. Nevertheless, I do not want to mystify D'Amato's personality or facts from his life.

5. అతనిని ఎంతో ఆరాధించే శాస్త్రవేత్తలు ఉన్నారు, కానీ అతని 'మిస్టిఫైయింగ్ ఫాంటసీలను' ఖండించే ఇతరులు కూడా ఉన్నారు.

5. There are scientists who admire him highly, but also others who condemn his 'mystifying fantasies'.

6. ఈ ధ్వనుల యొక్క గందరగోళ అంశం ఏమిటంటే అవి విమానాల ఆవిష్కరణకు ముందే వినిపించాయి.

6. the mystifying aspect of these sounds is that they have been heard even before airplanes were invented.

7. సాధారణ పునరుజ్జీవనం ఖచ్చితంగా మరియు పూర్తిగా రహస్యంగా ఉండే ఫ్యాషన్ ట్రెండ్ ఏదైనా ఉంటే, ఇదే.

7. If there is one fashion trend whose regular resurgence is absolutely and utterly mystifying, this is it.

8. నోట్రే డేమ్ డి ఫోర్వియర్ బాసిలికా, ఫోర్వియర్ కొండపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఈ దృశ్యం సరళమైనది మరియు అదే సమయంలో గందరగోళంగా ఉంటుంది.

8. basilique notre dame de fourviere, based on top of fourviere hill, this sight is both simple and mystifying at the same time.

9. కొన్నిసార్లు ఇది మన వైద్యులతో కూడా జరుగుతుంది, ప్రత్యేకించి మన వైకల్యాలు వారిని కలవరపెడితే లేదా వారి స్వంత వైకల్యాలను గుర్తుచేస్తే.

9. sometimes, this even happens with our doctors, especially if our disabilities mystify them or remind them of their own disabilities.

10. కొన్నిసార్లు ఇది మన వైద్యులతో కూడా జరుగుతుంది, ప్రత్యేకించి మన వైకల్యాలు వారిని గందరగోళానికి గురిచేస్తే లేదా వారి స్వంత దాచిన వైకల్యాలను గుర్తుచేస్తే.

10. sometimes, this even happens with our doctors, especially if our disabilities mystify them or remind them of their own hidden disabilities.

11. కొన్ని జాతుల తుమ్మెదలు పెద్ద సమూహాలలో గుమిగూడినప్పుడు, అవి సమకాలీకరణలో ఫ్లాష్ చేయడం ప్రారంభిస్తాయి, అది ఇప్పటికీ కొంచెం గందరగోళంగా అనిపించవచ్చు.

11. when fireflies of certain species come together in large gatherings, they start flashing in sync, in ways that can still seem a little mystifying.

12. కానీ అయోమయంలో ఉన్న ప్రేమికులెవరైనా అడ్డుపడే పదబంధాన్ని ఆలోచిస్తే, నేను మళ్లీ ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, ఇక్కడ కొన్ని ప్రశ్నలు మీకు నిర్ణయించడంలో సహాయపడవచ్చు.

12. but for all the confused lovers out there who are contemplating over the mystifying sentence, i want to be single again, here are a few questions that could help you make up your mind.

13. ADD యొక్క అత్యంత అశాంతి కలిగించే అంశం ఏమిటంటే, ఈ రుగ్మత ఉన్న వ్యక్తులందరూ కొన్ని రకాల నిర్దిష్ట పనులపై బాగా దృష్టి పెట్టగలరు, అయినప్పటికీ వారు దాదాపు అన్నింటిపై సమర్థవంతంగా దృష్టి కేంద్రీకరించడం చాలా కష్టం.

13. the most mystifying aspect of add is that everyone who has this disorder is able to focus very well on a few specific types of tasks, even though they have great difficulty in focusing effectively on almost everything else.

14. ప్రకృతి, మానవ శరీరం మరియు కాస్మోస్ యొక్క జ్యామితి యొక్క ఖండన వద్ద, ఈ షూ రూపకల్పన గందరగోళంగా కానీ హేతుబద్ధమైన సహజ సంఖ్యా క్రమాలను ఉపయోగించి లెక్కించిన జ్యామితిలో దాని మూలాన్ని కనుగొంటుంది" అని మెక్సికన్ ఆర్కిటెక్ట్ మరియు డిజైనర్ ఫెర్నాండో రొమెరో అమ్మోనైట్ షూపై వివరించారు (ఫోటో : నగ్నంగా జతచేయబడింది).

14. at the intersection of the geometry of nature, the human body, and the cosmos, the design of this shoe finds its beginning- in the geometries calculated through mystifying yet rational natural numeric sequences," says mexican architect and designer fernando romero of the ammonite shoe(photo: united nude).

15. గుడ్లగూబల కోలాటం ఒక రహస్య వాతావరణాన్ని సృష్టించింది.

15. The hooting owl's call created a mystifying atmosphere.

16. అటార్న్‌మెంట్ దాని సంక్లిష్టమైన మరియు రహస్యమైన నమూనాలతో ప్రతి ఒక్కరినీ అబ్బురపరిచింది, దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది మరియు ప్రలోభపెట్టింది.

16. The attornment puzzled, bewildered, and enticed everyone with its intricate and mystifying patterns.